Liebe Mitglieder der T.F.I.!
Das 43. Internationale Tatra-Treffen im steirischen Ennstal verlief, sowohl für die junge, perfekt organisierte Gastgeberin, als auch für die Teilnehmer, reibungslos und bei bester Stimmung und (entgegen den Erwartungen) herrlichem Wetter. Die in diesem Zusammenhang abgehaltene Mitgliederversammlung bestätigte einstimmig den bisherigen Vorstand in seiner Funktion. Der Vorstand bedankt sich für das Vertrauen und wünscht allen einen schönen und unfallfreien Sommer.
Il 43° Meeting Internazionale dei Tatra nella Stirian Ennstal si è svolto senza intoppi per la giovane padrona di casa perfettamente organizzata, così come per i partecipanti, di ottimo umore e (contrariamente alle aspettative) con un clima meraviglioso. L'assemblea tenutasi in tale contesto ha confermato all'unanimità il precedente consiglio nella sua funzione. Il consiglio ringrazia per la fiducia e augura a tutti una buona estate senza incidenti.
43. mezinárodní tatranský sraz ve štýrském Ennstalu proběhl pro mladou, perfektně zorganizovanou hostitelku i pro účastníky bez problémů a ve skvělé atmosféře a (na rozdíl od očekávání) nádherném počasí. Valná hromad
The 43rd International Tatra Meeting in the Styrian Ennstal went smoothly for the young, perfectly organized hostess as well as for the participants and in a great atmosphere and (contrary to expectations) wonderful weather. The general meeting held in this context unanimously confirmed the previous board in its function. The board thanks you for the trust and wishes everyone a nice and accident-free summer.a konaná v této souvislosti jednomyslně potvrdila předchozí představenstvo v jeho funkci. Představenstvo děkuje za důvěru a přeje všem hezké léto bez nehod.
luftgekühlte Grüße
saluti raffreddati ad aria
vzduchem chlazené pozdravy
air cooled greetings
Tatruv zdar!
Ernst L. Bieber
Sekretär
