Liebe Mitglieder der T.F.I.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ruhige und erholsame Festtage. Möge das Neue Jahr wieder ein klein wenig Ruhe in diese aktuell eher seltsame Zeit bringen. Und natürlich viele genussvolle Ausfahrten mit unseren historischen Fahrzeugen. Ich freue mich jedenfalls schon auf ein Wiedersehen mit Ihnen!
Přeji vám a vašim rodinám klidné a pohodové svátky. Ať nový rok přinese trochu klidu do této poněkud podivné doby. A samozřejmě také mnoho příjemných výletů s našimi historickými vozy. Já se každopádně těším na naše další setkání!
Auguro a voi e alle vostre famiglie delle festività serene e rilassanti. Che il nuovo anno possa riportare un po' di tranquillità in questo periodo piuttosto strano. E naturalmente tante piacevoli gite con i nostri veicoli storici. Non vedo l'ora di rivedervi!
I wish you and your families a peaceful and relaxing holiday season. May the new year bring a little bit of calm back into these rather strange times. And, of course, many enjoyable trips in our historic vehicles. I am certainly looking forward to seeing you again!
luftgekühlte Grüße
vzduchem chlazené pozdravy
saluti raffreddati ad aria
air cooled greetings
Tatruv zdar!
Jerome Colloredo-Mannsfeld
Präsident
