IMG_20151010_183349_2

Da giovedì 8 ottobre a domenica 11 ottobre 2015 si è svolto il raduno Tatra - Fiat130 per le vie di Marina di Campo, Porto Ferraio, Porto Azzurro, Marciana e Capoliveri nella meravigliosa e caratteristica isola d'Elba.

Von Donnerstag 8. Oktober bis Sonntag 11. Oktober 2015 fand das Tatra - Fiat 130 - Treffen auf den Straßen von Marina di Campo, Porto Ferraio, Porto Azzurro, Marciana und Capoliveri der wunderschönen und malerischen Insel Elba statt.

20151009-P1060777_3kl

Nel secondo giorno siamo stati guidati nella visita di una miniera di magnetite che si trovava a 5 km da Capoliveri, miniera che è stata attiva dal 1971 al 1981, rappresentando per la popolazione dell'isola una della maggiori fonti economiche.

Am zweiten Tag stand der Besuch eines fünf Kilometer von Capoliveri entfernten Magnetit-Bergwerks am Programm, das zwischen 1971 und 1981 für die Bevölkerung der Insel eine der wichtigsten Einnahmequellen dargestellt hat.

IMG_20151010_095616_2

IMG_20151010_100611

DSC05197

Nella sera del sabato il meeting si è concluso con una presentazione dei raduni Fiat 130 festeggiando con una torta raffigurante lo stemma della macchina per i 20 anni del club.

Mit der filmischen Präsentation der vergangenen Treffen und mit einer Torte in Form des Markenemblems wurde am Samstagabend das 20 Jahre Jubiläum des Fiat 130 Clubs begangen.

Oltre ai componenti dei due club, erano presenti i rappresentanti dell'Aereonautica Militare alla guida di una Fiat Berlina 130, auto al servizio del Presidente della Repubblica Sandro Pertini in carica dal 1978 al 1985.

Unter den anwesenden Mitgliedern der beiden Clubs sind besonders die Repräsentanten der italienischen Luftwaffe zu erwähnen, die eine Fiat 130 Limousine chauffierten, die zwischen 1978 und 1984 im Dienste des italienischen Präsidenten Sandro Pertini stand.

12

Altre Foto / weitere Bilder