Harz 2018

Zum 39sten mal haben sich die internationalen Tatra-Freunde zu Christi Himmelfahrt zu einem Treffen versammelt.
Heuer, vom 10. bis zum 13. Mai 2018, waren Sabine und Dirk Steffen die Gastgeber.

tatra kkkl

Dieses Jubiläumstreffen wurde von Helena und Zdenek Kubiznak, Yvette und Libor Brablik sowie Eva und Jan Müller organisiert, die keine Mühen gescheut und alle möglichen persönlichen Kontakte spielen haben lassen, um das Treffen unvergesslich zu machen.

Helena and Zdenek Kubiznak, Yvette and Libor Brablik as well as Eva and Jan Müller organized this anniversary meeting. They've spared no effort and used all possible personal contacts to make this event unforgettable.

Helena e Zdenek Kubiznak, Yvette e Libor Brablik, nonché Eva e Jan Müller hanno organizzato questo incontro di anniversario. Non hanno risparmiato sforzi e hanno usato tutti i contatti personali possibili per rendere questo evento indimenticabile.

Helena a Zdeněk Kubiznak, Yvette a Libor Brablik, Eva a Jan Müller uspořádali toto výroční setkání. Nešetřili námahu a využili všech možných osobních kontaktů k tomu, aby byla tato událost nezapomenutelná.

2020 BadVöslau V2 41

Die Kurstadt Bad Vöslau, nur wenige km südlich von Wien, wird nach 2009 schon zum zweiten Mal Zentrum eines Internationalen Tatra-Treffens, zu dem Walter Steiner und Irene Tschirk zum traditionellen Termin um Christi Himmelfahrt 2020 herzlich einladen.

The spa town of Bad Vöslau, just a few kilometers south of Vienna, will be the center of an international Tatra meeting for the second time since 2009, to which Walter Steiner and Irene Tschirk cordially invite you to the traditional date of Ascension Day 2020.

La città termale di Bad Vöslau, a pochi chilometri a sud di Vienna, sarà il centro di un incontro internazionale di Tatra per la seconda volta dal 2009, a cui Walter Steiner e Irene Tschirk vi invitano cordialmente alla tradizionale data dell'Ascensione del 2020.

Lázeňské město Bad Vöslau, jen pár kilometrů jižně od Vídně, bude od roku 2009 podruhé střediskem mezinárodního setkání v Tatrách, na které vás srdečně zvou Walter Steiner a Irene Tschirk na tradiční datum Nanebevstoupení Páně 2020.

Hier geht es zur Einladung auf tschechisch, deutsch, englisch und italienisch.
Klikněte zde pro pozvání v češtině, němčině, angličtině a italštině.
Click here for an invitation in Czech, German, English and Italian.
Clicca qui per un invito in ceco, tedesco, inglese e italiano

Anmeldung/přihláška/application/Iscrizione.

Strahlendes Wetter begleitete die Tatra-Freunde auf ihrem Treffen im niederösterreichischen Waldviertel.

Das Motto lautete: "Treffen mit Freunden im Nördlichen Niederösterreich".
Der Einladung folgten Tatra-Freunde aus Dänemark, Deutschland, Italien, den Niederlanden, Österreich, der Schweiz und Tschechien (streng in alphabetischer Reihenfolge). Unter die angereisten 21 Tatras der Baujahre von 1931 bis 1987 mischten sich auch ein MG B und ein Lancia Gamma Coupé.

IMG 8980

Mattsee

Das von Kees Smit und Helmut Hoffmann von 5. bis 8. Mai 2016 in Mattsee in memoriam Dr. Friedrich Düring (1915 - 2000) bei bestem Wetter organisierte Jubiläumstreffen war ein voller Erfolg!