Berichte

Unsere sehr aktive italienische Delegation unter der Leitung von Commendatore Nando Pirovano hatte beim Treffen für historische Fahrzeuge auf der Rennstrecke von Monza/Italien einen starken Auftritt. Hier sein Bericht:

Hallo Freunde!
Gestern war ich in Monza, um mit dem T87 an der 55. Coppa Intereuropa teilzunehmen, und alle Mitglieder der "Delegazione Italiana" waren natürlich mir mir: Mario fuhr seinen T603 mit Elsa, Chiara und Lorenzo, Mirella den T613, Renato den T603 und Nadia die gepanzerte Fiat 130 Limousine, die dann am Stand des Clubs der Fiat 130 Besitzer ausgestellt war. Der Tatra Stand war einer der meist besuchten und viele Menschen erkundigten sich über die Autos und den Club.
Ich traf einen Schweizer, der in Lugano lebt und ein 603-Dreigestirn besitzt und derzeit restauriert. Er hat dieses Auto vor 15 Jahren gekauft und ist nun auf der Suchen nach einigen Ersatzteilen wie beispielsweise den Kunststoffteilen der Heckleuchten. Gibt es da vielleicht jemanden im Club, der ihm helfen kann?
Ein Italiener erzählte uns von drei Tatraplanen und einem MonteCarlo in Ungarn, die er zu kaufen beabsichtigt. (Wieviele MonteCarlo sind denn überhaupt gebaut worden?)

 
Aber die absolut interessanteste Neuigkeit ist, dass die "Tatra-Freunde International - Delegazione Italiana" nun schon zum zweiten Mal den für die beste Clubpräsentation ausländischer Fahrzeuge reservierten Pokal verliehen bekommen haben!
Weiters erhielten wir die Einladung, an der Targa Florio im Herbst teilzunehmen...die Marke Tatra kommt in Schwung!!
Das wäre es für diesmal.
Gruß an alle-
Nando
Das siegreiche Team (von links hinten):

Mario und Elsa Mezzera,

Nadia und MirellaNando Pirovano,

Lorenzo und Chiara Mezzera, mit Renato Pirovano, kniend

 
Our very active Italian delegation leaded by Commendatore Nando Pirovano had a great success at the meeting for historical vehicles on the racing course of Monza/Italien. Here his report:

Tatra-Freunde International- Delegazione Italiana (T.F.I.-D.I.) at Monza

Hello friends,
yesterday I was in Monza to participate, with the T87, to 55^ Coppa Intereuropa and all members of the " Delegazione Italiana" were obviously with me: Mario driving his 603 with Elsa, Chiara and Lorenzo, Mirella driving 613, Renato driving 603, and Nadia driving a Fiat 130 sedan armoured to show in the Fiat 130 Owner's Club Italia area.
The Tatra stand was one of the most visited and a lot of people asked us for explanation about the cars and the club.
I met a Suisse person who lives in Lugano and owns a 603 three lights under restoration.He bought the car 15 years ago and now is looking for some spare parts like the plastic of the rear lights.

There is someone in the club able to help him?.

Another Italian man told us that in Hungary there are three Tatraplan and one Montecarlo and he is trjing to buy the cars.( how many Montecarlo were build?)
But the most important news is that for the second time the Tatra Freunde International " Delegazione Italiana" received the prize reserved to the best club of the foreign cars.
The winning team from left behind:

Mario Mezzera behind

Nadia and Mirella Pirovano,

proud Nando in center,

Lorenzo Mezzera and Renato Pirovano,

Elsa and Chiara Mezzera kneeling
We also received the invitation to take part in the Targa Florio in Autumn...

the Tatra brand is going more and more!!

For now this is all.

 

Ciao a tutti.
Nando